Hej, Cincinnati. Kom igen. Jag tar dig. En gång till.
- Kom igen. Bara en gång till. - Okej.
Vi får se om du slår det.
Du är inte redo för mig än.
- Vet du inte? - Vänta lite.
Tre. Vår tursamma vän från Baton Rouge får en dam och par i sexor.
Gör damen dig lycklig, Buster?
Nu får jag en flush. Det spräckte det.
- Satsa på dina sexor, Buster. - Kalla mig inte det.
175 dollar.
De kostar dig 194 styck.
- Varför oroa sig? - Säg det.
194 för dig, vännen.
Ska du knäcka dem, eller ska jag?
- Vad tänker du göra? - Jag synar.
- Vad menar du? - Jag tror att du bluffar. Åttor.
- Är ni blinda? - Vad menar du, Buster?
Jag tror att nån mixtrat med korten.
Är du galen?
Han skulle inte satsa 194 dollar på ett uselt par.
Det gjorde du.
Jag tror att du har märkt korten.
Jag behöver inte märka kort för att slå dig.
Stanna här. Jag tar hand om honom.
Ge mig pengarna.
Släpp den.
- Vad heter den? - Tricky Bob.
Här får du, Tricky.
Raleigh hotell, tack.
Mr Howard. Välkommen tillbaka.
- 212 för mr Howard. - Ja, sir.
Mr Howard.
Hej, King Kiddo. Jag ger dig tre bollar i handikapp.
- Det är inte mitt spel. - Kom. Vi har hållit en plats åt dig.
- Hur går det, Philly? - De har gått mig förbi hela dagen.
- Du har väl stoppat några? - 17 för dig, Philly.
Jag ger dig ett fullständigt svar så fort jag sett vad Whitey har.
- Jag synar. - Ess är högst.
Det slår väl inte tre fyror.
Du har väl inga marker på mig, va?
- Han har marker på alla. Hur mycket? - 110 och 60 och 85.
Jag tar 110 och 60. Du kan lägga tillbaka 85 i banken. Tack, Kid.
- Hej, Kid. - Akta dig, han är elak.
- Har du en ny fågel? - Nej. Hetsa inte upp honom.
Hej, Shooter.
- Var har du varit? - På andra sidan floden.
- Har du vunnit nåt? - Några hundra.
- En kille anklagade mig för fusk. - Så du har spelat med amatörer?
- Det kommer att gå illa för dig snart. - Ingen är skyldig mig nåt där.
- Jag funderar på att åka till Miami. - Ska du jobba i Miami?
- Ja. Har du nån bättre idé? - Det kanske bara är ett rykte...
- Lancey Howard lär vara i stan. - Sa de Lancey Howard?
Kid måste spela mot honom. Ska du spela mot honom?
Lancey Howard skinnar Kid helt och hållet.
Jag satsar jämna pengar på Kid.
Ja, mr Slade. I morgon passar fint.
Jag har förstått att stötpoker är ditt spel.
Det blir ett nöje.
Ska vi ta det runt lunch?
Det var en bra idé. Runt tolv är jag på hotellet.
Det blir ett nöje.
Hälsa din förtjusande fru.
Det ska jag göra. En sak till, mr Howard.
Får jag föreslå att vi försäkrar oss om att Shooter är given-
- under det här trevliga evenemanget?
Ja, det är utmärkt.
Då säger vi så. Hej då.
Rör mig inte.
Bara lite mer tabasco.
Det här har vi väntat länge på.
- För länge. - Tycker du det?
Jag sa vad som hände när jag mötte honom.
Han slog ut mig, hängde upp mig och...
Han skinnade mig totalt, Kid.
Du har berättat det, Shooter.
Vänta tills han har ett grepp om dig. Vänta bara.
- Du tror inte att jag är redo? - Du är den bästa stötspelaren jag vet.
Men det är Lancey Howard också.
Det kommer inte att bli som att spela med mig och Doc Sokal.
Jag har gjort allt.
Nu varken vinner jag mycket eller förlorar mycket.
- Trodde du att du var redo? - Jag trodde jag var bäst i världen.
- Jag trodde att jag var bäst. - Jag har nåt, Shooter.
Du vet att jag har nåt.
Ja, du har nåt. Jag vet det, Kid.
Du måste komma ihåg att han är störst. Han har mycket att försvara.
Han använder alla knep, sen knäcker han dig.
Jag vill inte ha nån lektion. Jag vill ha allt han har.
- Hej. - Hej.
- Fryser du? - Nej.
- Vad har hänt med jackan? - Jag rev sönder den.
- Vad har du gjort i dag? - Jag gick på bio. Den var på franska.
- Franska? - Ja. De skriver orden längst ner...
...på engelska, så att man förstår. - Då var det inte på franska.
- Vadå? - Vad handlade filmen om?
Det var en stad i Europa och de fick ett meddelande...
Var meddelandet på franska, spanska eller engelska?
- Vill du höra det här? - Ja, fortsätt.
Den spanska generalen meddelade att han skulle komma-
- och tillbringa natten med sin armé. Männen i staden blir rädda.
Deras fruar och döttrar säger åt dem att gömma sig någonstans...
...och låta dem förhandla med dem. - Vilka då?
Kvinnorna, med den spanska armén.
- Jag berättar inget mer. - Fortsätt.
- Berätta vad som hände bara. - Nej.
Du kommer inte att tro det här. Kvinnorna ställer till med en fest.
Och de går i säng med den spanska armén.
Jaså?
Hur som helst, på morgonen ger sig soldaterna av och alla är nöjda.
- Och männen var nöjda? - Ja. Männen, papporna, alla.
De verkade bry sig mer om sina liv-
- än om sin heder.
- Tycker du att det är rätt? - Ja.
- Varför då? - Det låter rimligt. Därför.
Poängen är, vad ska du med heder till om du är död?
Varför går du på franska filmer överhuvudtaget?
Shooters fru ville gå.
- Melba. Hur länge har ni umgåtts? - Sen partiet i Corpus.
- Melba. Ser man på. - Vill du inte att jag träffar Melba?
Hallå. Jag bryr mig inte om vad du gör.
Det borde du göra.
Jag råkar tycka om Melba.
Melba. Varför gör du det där?
- För att de ska passa ihop, dumbom. - Jag pratar inte om det.
- Måste du fuska i allt? - I allt?
Ja. I...
Solitär. Jag skulle vilja se dig spela en gång utan att fuska.
- Än sen då? - Lyssna.
Du lurar bara dig själv. Du förlorar på det, ingen annan.
Du har förstört pusslet. Den passar inte där.
Nu gör den det.
Varför skulle jag svara? Han bara kokar om det är till mig.
Ja, Lancey. Jag hörde att du var i stan.
Vad har du för planer? Lite spel?
Jag glömde bort. Du gillar att koka, eller hur?
William Jefferson Slade, lokal kändis har jag förstått.
Kommer från en av delstatens rikaste familjer.
- Det stämmer, Lancey. - Ditt rykte är ett av de få...
... säkra tingen i en värld där värderingar vittrar sönder.
Jag kommer dit.
- Skulle du sätta på dig nåt sånt? - Varför inte? Jag har inget att dölja.
- Du skulle säkert också passa i det. - Nej, jag kan inte ha sånt på mig.
- Kom igen. - Vart ska du?
- Har du varit på nåt turkiskt bad? - Turkiskt bad, franska filmer.
Följ med. Ett turkiskt bad lämnar inget åt fantasin.
- Vad skulle jag göra där? - Det är det fantastiska.
- Man gör inget. De gör det åt dig. - De gör det åt dig?
Du och Shooter är gifta, det är nåt.
Det är inget. Tro mig, raring, det är inget.
Du vet att du har nån som vill tillbringa resten av livet med dig.
Skulle du vilja tillbringa resten av livet med Shooter?
Du vet i alla fall hur mycket du betyder för nån.
Sista kortet. En möjlig flush. Par i åttor.
Inget där. Par i damer. Möjlig flush.
Damen är möjlig.
- 2000. - Två och två till.
- Jag lägger mig. - Jag lägger mig.
Jag lägger mig.
- Så Cincinnati Kid vill spela? - Det vill han.
- Är han bra? - Det vet du att han är.
Det är den största insatsen hittills.
Jag synar.
Hjärter dam.
- Hjärter knekt. Slår du det? - Det gjorde jag just.
Ett ögonblick. Det är kontoret, Charlie.
- Dallas eller Tulsa? - Säkert både och.
Hur fan visste du att jag inte hade kungen eller esset?
Jag minns en ung man som frågade Eddie samma sak.
"Min pojk", sa Eddie, "du betalade bara för att titta. "
"Lektioner kostar extra."
- Här, Lancey. - Tack.
- Tänker du spela mot Kid? - Det finns alltid nån "kid".
- Du får säkert roligt. - Jag kanske beundrar det...
... men om det jag hört är sant, undrar jag om det blir roligt.
- Du brukar gilla hårt motstånd. - Vad väntar vi på? Dela ut dem.
Är det inte storspelaren Cincinnati Kid...
... som smörjer upp sig? Hur går det, Kid?
- Bra. Hur går det själv? - Du kan aldrig gissa var vi har varit.
- På porrfilm? - Nej, vi var på ett turkiskt bad...
...och fick massage och allt. - Du borde ha varit där.
- Jag hörde den stora nyheten. - Den stora nyheten?
Ja. Alla säger att Kid ska spela mot Lancey Howard.
Vissa säger att han kommer att vinna.
Visste du inte det, Christian?
Vi ses.
- Kvitt eller dubbelt? - Vad vill du ha?
Du är inte redo för mig än. Vi går och äter nåt.
Jag visste inte att du tänkte åka hem.
När åker du?
Det går en buss i kväll.
Såvida du inte vill att jag stannar.
Tills morgonen, menar jag.
Kommer du tillbaka?
Du frågade aldrig ens varför jag åker.
Varför åker du?
Du vill inte ha mig på halsen. Inte nu i alla fall.
Det har jag aldrig sagt.
Du har aldrig sagt nåt alls. Om oss.
Hör här, Christian. Efter matchen är jag mästaren.
Jag är den bästa som finns.
Folk sätter sig vid bordet, för att säga att de spelat med mästaren.
Det ska jag bli, Christian.
Jag vet.
Vad är det? Giftermål?
Jag har packat färdigt.
- 6000. Stämmer det, Shooter? - Sex.
Vi har spelat i trettio timmar. I den takten blir 6000...
... ungefär 200 dollar i timmen. Tack för underhållningen.
God natt.
Jag är särskilt tacksam mot Lancey. Det har varit...
... givande att se en konstnär arbeta. Tack för förmånen.
Ingen orsak. Du inser att för en äkta spelare...
... är pengar inte själva målet, utan bara ett redskap.
God kväll, mr Slade.
God kväll, mr Howard.
Shooter. Jag vill träffa dig hemma hos mig i kväll.
- Jag kan inte. Jag lovade min fru. - Du kan nog. Vi ses i kväll.
God kväll, mina herrar.
Sex, åtta, fem, nio, tack.
- God natt, Lancey. - God natt.
Jag lovade att ta med Melba till tuppfäktningen i kväll, men...
... men nåt kom emellan. Kan hon gå med dig och Christian?
Christian har åkt till sina föräldrar. Gick Lancey med på det?
Ja, nästan. Går det bra om Melba går med dig?
- Shooter... - Du vet hur det är.
Jag uppskattar det. Tack, Kid. Vi ses hos mig efteråt.
Är allt klart för måndag kväll? Jag kan be Ladyfingers komma.
Ladyfingers? Jag har inte sett den gamla häxan...
... på minst tio år. Man tänker nästan vänligt på henne.
- Hur mår hon? - Dåligt. Hon knäcktes i Vegas.
Jag vill använda henne som avlösare, om det går bra.
Det är allt. Klockan åtta på måndag, lägenhet 2A.
- Och må bäste man vinna. - Så brukar det oftast bli.
Shooter, säg mig, kommer den unga mannen bli ett problem?
- Ja, han blir ett problem. - Hoppas det inte blir för utdraget.
- Inte nu längre. - Som den i St. Louis?
Med gangstrarna från södra Chicago.
Min längsta match var på Mauritania, från Bishops Rock till Ambrose Light.
- Sex dagar. - Lancey. Du har varit mästaren länge.
Det är onekligen sant.
Men låt inte det lura dig.
Jag är inte redo att dra mig tillbaka än.
Tack.
Hej, Kid!
Hallå, Kid! Kom hit!
- Måste vi sitta med dem? - Sitt var du vill.
Kom igen, Jessie. Flytta på dig.
- Hej, Hoban. - Var är Shooter?
Han jobbar.
- Var är Christian? - Hon åkte hem till mamma.
Eller hur, Kid?
Man kan varken leva med eller utan dem, eller hur?
Oroa dig inte, min lämnade mig också.
- Jag undrar varför. - Vem försöker du lura?
Soldier's Gray och Gaffer's Gray!
Tjugofem och tjugo. Soldier's Gray.
Okej. Ställ upp dem.
Var beredda.
- Kan vi inte gå till bilen? - Ta det lugnt.
- Sa du tjugofem och tjugo? - Det stämmer.
Han är borta.
- Du blir skyldig oss pengar, tjockis. - Gör inte av med dem än.
Alice Lee, kan du fylla på mr Williams drink?
- Lite mer bourbon, mr Williams? - Tack, mrs Slade.
- Säg bara stopp. - Stopp. Det är bra. Tack.
Gå ut i köket och hämta lite hors ïoevres.
Det var precis det jag tänkte göra.
Ibland tror jag att du har övernaturliga krafter.
Hon är en fantastisk kvinna.
Den lilla flickan betyder mer för mig än allt annat.
- Hur mår Melba nuförtiden? - Melba? Bara bra.
Hon är en trevlig flicka. Hon har god smak.
- Dyr smak, kan jag tänka mig. - Det kan man nog säga.
Det är som det ska vara. Det är en av de kvinnliga egenskaperna.
Smak för dyra saker. Fast vi har inte alltid råd att erbjuda det, tyvärr.
Det är då de börjar glida iväg.
Den här matchen mellan Lancey och Kid, du vet?
Det finns väldigt många intressen i den matchen.
Vadhållningsintressen alltså.
- Vilka är oddsen, Shooter? - De satsar nog ungefär...
... 8-5 på Lancey. Jag tror att Kid har större chanser än så.
Det gör jag också. Därför ska jag satsa stort.
Jag vill nog inte satsa på det. Kid kan ta honom, men...
...men jag skulle inte satsa. - Lancey Howard är gammal.
Han är redo att falla. Problemet är att Kid kanske är nervös.
I en sån viktig match kanske han behöver lite hjälp. Förstår du?
- Nej, jag förstår inte riktigt. - Du är väl given?
Om jag ändå ska satsa själv, kan jag satsa lite åt dig också.
Kanske runt 25000 dollar?
- Jag kan inte göra nåt sånt. - Givetvis inte.
- Det är därför de valde dig. - Det är uteslutet.
Om jag...
- Tack, Emile. - Det är helt uteslutet bara.
Kid behöver inte mycket hjälp. Två, tre givar vid rätt tidpunkt.
Melba skulle nog bli stolt om du vann 25000 dollar.
- Jag är ledsen, mr Slade. - Jag är också ledsen, Shooter.
Då måste jag påminna dig om att jag har de här markerna.
- 12000 dollar för att vara exakt. - Jag fick två år på mig att betala.
För att jag accepterat dina marker en dag behöver jag inte göra det nästa.
Nej. Det betyder ingenting om jag plötsligt inser...
... att du inte är vid dina sinnens fulla bruk.
Vet du när jag insåg det?
När jag såg dig tveka om att acceptera 25000 dollar.
Det stämmer. Tänk över det.
25000 plus 12000 här, det blir...
- 37. - 37, om jag inte minns fel.
- Du kan inte göra det här för pengar? - För min typ av pengar.
- Jag vill se honom utslagen. - Som han slog ut dig.
Det stämmer. Vänta.
Titta. Cora-Anne och Billy-Bob vill säga godnatt till pappa.
- Mina små bomullskaniner. - Ropa om ni vill mig nåt.
Hej, raring. Vill ni höra en godnattsaga om Shooters fru?
- Jag känner till de berättelserna. - Varför hon lämnade Louisiana?
- Det känner jag till. - Vissa gör inte det.
Den berättelsen förtjänar att bli berättad. Lyssna noga, barn.
Det var en gång, nere i Shreveport, Louisiana...
... en stygg liten flicka vid namn Melba Nyle.
Ta det lugnt. Shooter kommer. Blanda en drink så länge.
Allt damm i ringen. Jag känner mig alltid smutsig efteråt.
Det lockar fram det bästa i dig, Melba.
Vad lockar den där lustiga bondjäntan fram i dig?
Ser du nåt du tycker om? I dansen, menar jag.
Säg inte att Shooter är din äldsta och bästa vän.
- Det stämmer. - Han är min också.
- Snart säger du att han är som en far. - Du inser vad det betyder för oss.
Ja.
Ja. Hej, raring.
Så du kommer inte hem på ett tag.
- Shooter? Är allt klart för matchen? - Måndag klockan åtta, på Lafayette.
Lafayette? Ja. Ja.
Ja. Hon verkade ha trevligt.
Hon är en rolig flicka.
Ja.
Din skitstövel!
Jag hoppas att du förlorar.
Tack, sötnos.
Dagen efter i morgon på gamla Lafayette.
Ja, meddela det. Det blir säkert fullt.
- Det var Jollie från Boston. - Har du sett Shooter?
Han ringde ända från Boston. Yeller kommer från Memphis.
- Det blir mycket stålar i stan. - Hej, hur är läget?
- Har han berättat om Yeller? - Jag sa just det.
- Vi ses. - Vänta, Kid!
- Vad är det? - Doyle satsade 12-5 på Lancey.
Det är gamla, konservativa pengar. De satsar alltid på mästaren.
- Det är mycket pengar på dig också. - Jag är redo nu, så måste jag vänta.
- Låt inte oddsen skrämma dig. - Det är inte oddsen.
- Det är väntan. - Lugna dig.
Hördu, Kid!
Hej, raring.
- Hej, Kid. - Hej.
- Vilken överraskning. Tog du bussen? - Jag ville se efter hur du mår.
- Det här är Eric, mamma. - Hur står det till, mrs Rudd?
Hejsan.
- Sätt dig, så gör jag nåt att äta. - Jag åt i stan.
Kom nu.
Det finns varma bullar i ugnen.
Kom.
Jag brukade leka här när jag var liten.
Jag drömde mest.
Jaså? Om vadå?
Bara sånt som flickor drömmer om.
Jag har hört talas om en...
... önskesten nånstans längs Mississippifloden.
Jag brukade leka att den här bäcken var Mississippifloden.
Och stenen där borta var en önskesten.
Om jag kysste den och önskade mig något...
...skulle det slå in. - Vad önskade du dig?
Att nån skulle komma och ta mig härifrån.
Till någon stor stad som New Orleans eller Mobile.
- Det var verkligen gott, mrs Rudd. - Bara det vanliga.
Hjälp din mamma med disken, Christian.
Har vi några kort, mamma? En kortlek, vi hade det förut.
Det kan finnas i lådan. Jag vet inte hur bra de är.
- Visa pappa några trick. - Trick?
Som du gör med den lilla skoputsaren.
- Jag måste göra kvällssysslorna. - Snälla, pappa.
Du kommer att tycka om det.
Välj ett kort, mr Rudd.
Vilket kort som helst.
Hjärter tre.
Det var det värsta jag sett.
Du måste komma och se det här. Det var det bästa jag sett.
- Vet ni hur mycket klockan är? - Kom här.
- Kom, mamma. - Du måste se det här.
Titta noga. Visa henne, Eric.
Välj ett kort. Vilket som helst.
Visa det inte för mig.
Spader tre.
Ska du spela i kväll, eller ger du bara?
- Ska du spela i kväll? - Jag ska spela.
- Hur mycket ska du vinna? - Jag vinner nåt, oroa dig inte.
25 år. Jag har byggt upp mitt rykte i 25 år. Min ärlighet.
Minns du vad du sa om att lura sig själv? Du vet vad jag menar.
Jag kan säga en sak. Jag ger honom ingen hjälp om han inte behöver den.
Gamle, hederliga Shooter.
Du påminner mig allt mer om min första man.
- Han var också en förlorare. - Jag är ingen förlorare.
Kid kan öppna bra och leda hela matchen, eller hur?
- Det kan hända, inte sant? - Visst kan det hända.
Jag menar, du ser till så att det händer, eller hur?
Kör runt kvarteret några varv.
- Du sa väl klockan åtta till Kid? - Det gjorde jag.
- Nå... - Hej, allihop!
- Lady! - Hej, raring. Doktor.
Trevligt. Vad roligt att se dig, Yeller!
- Hej, Hoban. - Ladyfingers. Du känner frugan.
Melba. Ursäkta att jag är sen Shooter.
Hur är det, sötnos?
Lancey Howard i egen hög person.
- Angenämt, Ladyfingers. - Du kommer inte hit så ofta längre.
Det stämmer. Det handlar nog mest om klimatet.
- Inget annat? - Som vadå?
Cincinnati Kid. Det är vad de säger - att du varit rädd för Kid.
- Borde jag vara det? - Hej, Kid!
- Han är här! - Var så säker.
Vad du var stilig.
- Hej, Yeller. - Slå den där snubben, Kid.
- Hur står det till, Kid? - Bra. Trevligt att se dig igen.
Då så. Vi börjar.
Lancey. Det här är Eric Stoner, Cincinnati Kid.
Lancey Howard.
- Trevligt att råkas, Lancey. - Nöjet är helt på min sida.
- Vad gillar du stan? - Jag har alltid gillat New Orleans.
Vad bra. Fast städer förändras, inte sant?
- Det sägs att du är bra på stötpoker. - Gör det?
Det stämmer. I New York, Chicago, Miami.
Jag har hört talas om dig i några år nu.
Yeller har berättat att du knäckte honom med ett par fyror.
Det stämmer. Minns du när du slog mig med två röda fyror?
Jag spelade nog för högt.
- Det är farligt. - Det beror på vem du spelar mot.
Låt oss spela lite kort.
- Jag har tittat runt, så varsågod. - Tack, det gör jag nog.
De kommer från bridgeklubben, ordföranden har bundit ihop dem.
Jag såg honom ta dem ur kassaskåpet.
Shooter, Ladyfingers och jag tog hit dem.
Hoban säljer dem för fem dollar, med garanti.
Bevisas nåt trick, betalar han förloraren.
- Vilka sitter runt bordet? - Jag, Pig, Yeller och Doc.
- Om det går bra för er? - Det går bra.
- Bort. - Bort.
- Vad vill du spela, Kid? - Stötpoker.
Mina herrar, om ingen invänder är jag given.
Vi har avtal om rummen, det blir tio dollar per stol per dag.
Under mina pauser ger Ladyfingers men hon vill inte spela.
Det var tråkigt att höra. Jag uppskattar din spelstil.
- Du har mycket stil själv. - Tack.
Hoppas att det räcker.
Mina herrar, vi spelar femkortsstötpoker.
Inga begränsningar, inga avvaktningssatsningar.
Man kan passa och höja.
Blir man pank har man en halv- timme på sig att fixa mer pengar.
Ess, sju, nio, nio, tre. Given får en tia.
- Esset satsar. - 10 dollar.
- Jag spelar. - Jag är med.
Åtta till esset, kung till sjuan, dam till nian.
- Två. Par i nior satsar. - Två tiodollarssedlar.
- Jag tar inte niorna. - Jag synar.
Jag synar.
Dam, fyra, tio, kung, kung och ess till mästaren.
Esset satsar 25 dollar.
Jag kommer inte i gång.
- Jag synar. - Fortsätt ge.
- Kungen lägger sig. - Såg du?
- Shooter la sig med en kung. - Han vet vad han gör.
Han är procentspelare, eller hur Melba?
- Det är vad de säger, mr Slade. - Det är bäst om han ska vara nåt alls.
- Tian satsar. - 100. Jag kom för att spela.
- Jag är med. - Lägger mig.
- Dam till tiorna. Tio. Par i femmor. - Två och ett halvt.
250 dollar.
500 så får jag se era bluffar.
- Dina fem och jag höjer med två. - 200 till.
- Tusen. - 2000?
- Lancey vill vinna snabbt. - Din tur att satsa.
- 2000, tre till. Två på kredit. - Nej.
- Jag gör ett försök. - 5000 för dig, Pig.
Det är fint. Jag höjer och får stryk från två håll.
Lancey?
- Ny kortlek, tack. - Han skrämmer inte Kid.
Se och gråt, pojkar. Esset vinner.
Tack, mina herrar.
- Vore roligt om mästarna förlorade. - Väldigt festligt.
- Hur går det? - Pig har 1000 dollar, Kid 1200.
- Lancey? - Kid slog honom en gång.
- Han slår ut Pig först. - Kungen satsar.
Kungen och min taktkänsla säger 20 dollar.
- Jag är med på 20. - Jag är med.
Par i knektar. Tio.
Knekt till kungen. Sju till damen.
Knektarna satsar.
Knektarna satsar 100 dollar.
Samma här.
Jag står över.
- Jag höjer 200. - Lancey kan ha tre knektar.
- Jag synar de 200. - Det tror inte Pig.
Jag fortsätter.
Tio till knekten. Möjlig straight. Par i sjuor.
- Jag passar. - Samma här.
Jag satsar hela potten.
980 dollar.
- Jag synar med 980. - Doc?
Jag spelar.
Tre till knektarna. Spräckt.
Ingen straight, ingen flush.
Nio till sjuorna. Knektarna satsar.
Pass.
Par i sjuor säger...
Par i sjuor säger 1500 dollar.
Jag synar med 1500 och höjer med...
... 2500 dollar.
2500 för dig, Pig.
- Jag har inte det. - Hur mycket har du?
- 1100 dollar. - Okej. Då tar vi 1100.
Fem, tio, fjorton.
1100 för dig, Pig.
Nej, jag synar inte.
Ta det lugnt, Pig.
Jag ger mig.
Låter du honom bluffa ut dig?
Tack, Lancey.
Tack så mycket.
Han har ingen vidare tur.
Det har han aldrig haft.
Jag vet att det är lite tidigt, men vad sägs om en paus?
Ja, en liten stund.
- Tack så mycket, Melba. - Tack.
Du vet, Melba, det gör mig ont att se en man som Shooter...
... i medelåldern som ändå inte är säker på nästa veckas inkomst.
- Jag förstår vad du menar. - Är det inte besvärande?
Ursäkta mig.
- Hoban. - Spiderman dog långsamt.
De tog en njure, gallblåsan och sedan hela magen.
Du minns väl Spiderman? Han var i din ålder ungefär.
- Hjälper du mig med maten? - Han dog långsamt.
Varför kommer du inte upp till Memphis? Det är häftigt där.
Jag hämtar hatten och följer med.
- Mycket folk. - Ja.
Du är den bästa stötpokerspelaren jag har sett på 35 år.
Tack, Lancey. Det var snyggt det du gjorde mot Pig med knektarna.
- Kunde du förutspå det? - Ja, det kunde jag.
- Innan jag höjde? - Jag förutspådde det, Lancey.
- Spelar du aldrig nere i Miami? - Inte än.
- Där finns mycket pengar. Kom ner. - Kanske det.
Man måste ha nerver. Man förlorar känslan när det händer så mycket.
Om man inte har de rätta nerverna. Hur är dina, Kid?
De har varit sämre.
- Jag håller dig väl inte ifrån nån? - Nej.
- En flicka kanske? - Nej.
- Har du ingen flicka? - Hon är inte i stan för tillfället.
Inga tråkigheter hoppas jag.
Nåväl... Kvinnor är ett allmänt problem i vårt yrke.
Det är enbart en teoretisk fråga för mig nu.
När jag ser tillbaka tycker jag att det är bäst att undvika nåt stadigt.
Håll fast vid nåt trevligt när man kopplar av...
... och låt det slitas ut.
- Vill ni ha lite mat, pojkar? - Jag kommer, Shooter.
Jag är glad att vi talades vid.
Jag vet att vi kan vara vänner, oavsett vad som händer.
Det stämmer, Lancey. Oavsett.
Skål då.
En helt ny giv. Alla ska få en bra hand.
Du har inte förlorat din stil, Ladyfingers.
Har du hört att Whistlin' Sam är borta? Jag fick identifiera honom.
- Han är lite yngre än du, va? - Dela ut bara.
Två till mästaren. Kung, knekt.
Tre. Spräckt.
Två. Esset satsar. Vad har vi i potten? 420.
Jag synar.
Det är ditt, Shooter.
Hoban? Kan du dra för gardinerna?
Då är det jämnt ut för mig, mina herrar.
I ett sånt här spel är det dags för mig att sluta då.
Om det går bra, delar jag bara ut.
Ess och kung satsar. Doc?
- Du är högst. Ess och kung satsar. - Vänta lite, tack.
930 dollar.
Du och din jäkla bok. Vad skriver du i den, Sokal?
- 930 för dig, Lancey. - Vad har du?
Det spelar ingen roll. Kan du satsa kan du slå det. Ess, kung, sjua.
- Ess, kung, tia. - Det var det värsta.
Jag kunde ha slagit dem båda med par i femmor.
- Varför satsar du så? - Han skulle inte ha synat.
Skulle han inte?
Bäst du skriver en ny bok.
Mina herrar, jag är förlorad. Jag nöjer mig med att förlora 1700.
- Vi ses. - Jag drar mig också tillbaka.
Då är det bara vi två, Kid.
Dela ut dem, Shooter.
Det kostar dig 1000 dollar.
Jaha...
Påtvingad syning, Kid.
- Två par i knektar är högst. - Kungar är högst.
Sista kortet.
Nio till kungarna. Ess, par i ess satsar.
Jag satsar potten, 2700 dollar.
- 2000 dollar. - Jag synar.
- Tre sjuor, två par, tior och sexor. - 2000 till.
Ta det, Lancey. Jag kan inte slå tre sjuor.
Jag skulle vilja ta en paus och sova lite. Jag vinner men säger det ändå.
Vi börjar igen vid fem.
- Hur går det, Lancey? - Han är en jäkel på stötpoker.
Han håller på att knäcka dig, va?
Inte än.
Jag slängde vinnarkorten där. Det var pinsamt att få det femte kortet.
- Så spelar man inte poker. - Vad håller du på med?
- Vad pratar du om? - Du har gett mig bra kort i timmar.
I helvete heller!
Nej, Kid! Lyssna på mig!
Kid. Även om jag gjorde det, skulle ingen märka nåt.
Jag är för bra på det.
Kid...
Du måste förstå. Det var inte min idé.
Slade har mig i sitt grepp, tror du att jag vill fuska?
Inget fiffel. Dela ut schyst, annars avslöjar jag allt.
Slade får inte reda på det. Jag kommer att vinna, Shooter.
Jag ska vinna på mitt sätt.
Du är med på det, annars är du borta.
Det är slut med dig.
Okej, Kid.
Jag vill ha väckning prick fyra. Ja.
Det är Lancey Howard. Ringer ni om några timmar, tack?
Tack.
Han har inte knäckt mig än.
Men han kan säkert göra det.
God eftermiddag, sir. Klockan är fyra.
Den är bara fem över halv fyra, du kan stanna där du är.
- Melba... - Tyst. Jag skulle väcka dig.
- Du är väl vaken. - Ja. Jag är vaken.
Nå?
- Du är väldigt speciell, Melba. - Är du fortfarande orolig för Shooter?
Öppnar du, älskling? Jag har beställt kaffe.
Christian.
De tog en sovpaus och Shooter bad mig väcka honom.
Det är väl bäst att jag går ner igen. Vi ses.
Det var verkligen bra tajming, Christian.
Tror du han kan förlora? Har det hänt nåt?
Kid hade par i kungar och vann 100 dollar.
- Vad har du? - Tre nior.
- Åttan satsar 200. - Nej, stanna.
Ny kortlek, tack.
200 dollar.
Och jag höjer med fem.
Knekt.
- Åttorna satsar 2000. - Så nyfiken är jag inte.
- Dags för en paus, mina herrar. - Jag vill inte ha nån paus.
- Samma kortlek går bra. - Jag vill ha en ny.
- Okej, ge honom en ny kortlek. - Dela ut dem.
Dela ut dem själva. Jag ska gå på toa och ta en tupplur.
Om ni inte gillar det kan ni dra åt helvete.
- Det var det. - Det verkar så.
- Hur lång tid behöver du? - Vi kan väl säga en timme.
Visst.
- Är allt väl? - Visst. Lite stel bara.
- Slade vill träffa dig. - Jag har inget att säga.
Det är ett stort misstag att tro det. Tro mig.
Vad gillar du köttet, Kid?
Det är okej. Det är gott.
Jag ville träffas och försöka lösa våra meningsskiljaktigheter.
- Det jag sa till Shooter gäller. - Säger du nej innan vi talat om det?
Vad ska jag tro? Ska alla mina argument gå förlorade?
Ge Kid lite mer sallad, Felix.
Nej, tack.
Okej. Vi hoppar fram till det sista argumentet.
Shooter kommer att dela ut när ni börjar igen.
Han kommer att ge dig några enstaka hjälpande kort.
- Är det ett argument? - Det är fakta.
Argumentet lutar sig mot dörren.
Lyssna på mig. Jag låter det inte hända. Jag ska slå Lancey.
Jag behöver inte din hjälp för att göra det.
Låt honom gå, Felix.
Vad är det med dig, Shooter?
- Du ser inte ut att må bra. Vila lite. - Jag mår bra. Vad menar du?
Det vet du. Han var sjuk hela natten.
Du borde ha sagt det, Shooter. Vi har Ladyfingers här.
- Jag mår bra. - Fråga Ladyfingers om hon kan ge.
Är du redo Ladyfingers?
Som Eddie sa på sin dödsbädd: "Jag är så redo som jag kan bli."
Jag kan inte övertala mig om att du har flush.
Jag ska betala priset för att få se den tredje nian.
Jag säger att knekten fattas.
Min satsning. Höj fem.
Jag lägger mig.
Kid pressar honom.
Den gamle faller. Kid kommer att slå honom.
Åtta.
- Tio. Tian satsar. - 500 dollar.
- Dela ut. - Potten stämmer.
Dam och två ruter.
Par i tior. Tiorna satsar.
1000 dollar.
- Jag höjer med ett. - Han har säkert par i damer.
1000 för dig, Kid.
Jag synar bara.
Tre ruter och möjlig flush. Ess till tiorna.
3000 dollar.
3000 för dig, Lancey.
Jag tror inte att han lägger sig.
Han satsar på flushen.
- Rimlig satsning. - Han satsar på flushen.
Kid har honom på fall.
Dela ut korten.
Ruter nio och möjlig flush. Möjlig straight flush.
Spader ess. Två par.
Två par satsar.
Pass.
- 1000 dollar. - Han har flushen.
Jag synar med 1000 och höjer...
... med allt jag har.
- 3500 dollar. - Esset måste ha hjälpt dig, Kid.
Jag synar med 3500 och höjer...
... med 5000 dollar.
Han har knekten.
- Han kan inte ha knekten. - Han har ruter knekt.
- Han försöker luras. - Han bluffar väl?
Han har inte knekten. Kid har honom.
- Kid har honom. - Kid har honom.
Kid har honom. Jag har honom!
Jag har mästaren.
5000 för dig, Kid.
- Jag tar marker, Kid. - Jag kan fixa pengarna.
Det vet jag.
Låt oss se det.
Du är skyldig mig 5000 dollar, Kid.
Är du fortfarande med, Kid?
Nej, jag är färdig.
- Du höjde tio på en tre-chans. - Det är vad det handlar om.
Att göra fel drag vid rätt tid.
Är det vad det handlar om?
Som i livet, antar jag. Du är bra, Kid.
Men så länge jag är med, är du tvåa. Det får du leva med.
- Vad hände, Kid? - Vad är notan på det här kalaset?
Du var tvungen att göra det på ditt sätt.
- Jag är ledsen, Kid. - Jag trodde att du var smart.
Du sumpade verkligen chansen den här gången.
Hej, Cincinnati. Kom igen. Jag ska ta dig. En gång till.
Kom igen, storspelaren. Jag kan slå dig.
Jag kan göra det. Kom igen, Cincinnati. Bara en gång till.
Kom igen. Vad är du rädd för?
Kom här. Upp med dig. Bara en gång till.
Kom igen. Vi får se om du kan slå det. Kom igen.
Kom igen, Cincinnati. Vi får se om du slår det.
Du försökte för mycket.
Du är inte redo för mig än.